czwartek, 20 lipca 2017

[Opracowanie] Karol Sevilla - Nada Fue un Error


Karol zaskakuje nas coraz to nowszymi coverami. Tym razem w obrót poszła piosenka "Nada fue un error" zespołu Coti. Jesteście ciekawi jak jej wyszło? A może nie możecie zrozumieć jej tekstu?
Wszystkiego dowiecie się w tym poście!


Tekst:
Tengo una mala noticia 
No fue de casualidad 
Yo quería que nos pasara, y tu, y tu 
Lo dejaste pasar 
No quiero que me perdones 
Y no me pidas perdón 
No me niegues que me buscaste 
Nada nada de esto 
Nada de esto fue un error 
Nada fue un error 
Nada de esto fue un error

Los errores no se eligen 
Para bien o para mal 
No fallé cuando viniste, y tu, y tu 
No quisiste fallar
Aprendí la diferencia entre y juego y el azar 
Quien te mira y quien se entrega 
Nada nada de esto 
Nada de esto fue un error 
Nada fue un error 
Nada de esto fue un error

Tengo una mala noticia 
no fue de casualidad 
yo quería que nos pasara... y tu, y tu 
lo dejaste pasar 
No quiero que me perdones 
y no me pidas perdón 
no me niegues que me buscaste 
nada nada de esto 
nada de esto fue un error 
nada fue un error 
nada de esto fue un error 

Tłumaczenie:
Mam złą wiadomość
To nie był przypadek
Chciałam żeby to się nam przytrafiło... i ty, i ty
Pozwoliłeś by to się stało.
Nie chcę byś mi wybaczał
I nie proś mnie o wybaczenie
Nie zaprzeczaj ze mnie odszukałeś
Nic nic z tego
Nic z tego nie było błędem
Nic nie było błędem
Nic z tego nie było błędem


Błędów się nie wybiera
Na dobre i na złe
Nie pomyliłam się gdy przyszłeś... a ty, a ty
Nie chciałeś się pomylić

Poznałam różnicę między grą, a szansą
Kto patrzy na Ciebie, a kto dostarcza
Nic nic z tego
Nic z tego nie było błędem
Nic nie było błędem
Nic z tego nie było błędem



Mam złą wiadomość
To nie był przypadek
Chciałam żeby to się nam przytrafiło... i ty, i ty
Pozwoliłeś by to się stało.
Nie chcę byś mi wybaczał
I nie proś mnie o wybaczenie
Nie zaprzeczaj ze mnie odszukałeś
Nic nic z tego
Nic z tego nie było błędem
Nic nie było błędem
Nic z tego nie było błędem


Teledysk:



Co myślicie o teledysku? Jaką piosenkę chcielibyście usłyszeć w wykonaniu Karol?

Brak komentarzy :

Prześlij komentarz

Szablon stworzony przez Blokotka. Wszelkie prawa zastrzeżone.